-
1 забиться
заби́ться I(спрятаться) kaŝiĝi, sin kaŝi.--------заби́ться II(начать биться) ekbat(iĝ)i.* * *I сов.1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído (tapado)II сов.( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo
* * *v1) gener. (çàñîðèáüñà) obstruirse, (ïðîñèêñóáü - î ïúëè, ññåãå è á. ï.) penetrar, atascarse, (начать биться) empezar a debatirse (забарахтаться), (начать биться) empezar a golpear, (начать биться) empezar a latir (çàáðåïåáàáü; a palpitar), estar obstruìdo (tapado)2) colloq. (ñïðàáàáüñà) esconderse, acurrucarse, agazaparse, ocultarse -
2 забиться
I сов.1) посу, качу2) тыгылу, томалануII сов.( начать биться) бәрелә-сугыла башлау, бәргәләнә башлау; ( о сердце) тибә башлау -
3 забиться
I сов.1. (забраться куда-л.) зыгъэбылъын, къоуцонзабиться в угол къогъум къоуцон2. (засориться) изы хъунтруба забилась грязью трубэм псынжъ-ятIэр изы хъугъэ
II сов. (начать биться) къытеоу ыублэнсердце забилось гур къытеоу ыублагъ -
4 забиться
I1. сов. разг.йәшеренеү, боҫоу2. сов.засоритьсятығылыу, ҡапланыуII1. сов.начать битьсяҡаға (һуға, бәрә, тибә) башлау2. сов.заметатьсятулау, тулғаныубольной забился в припадке — ауырыу, өйәнәге тотоп, тулай башланы
-
5 забиться II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забиться II
-
6 забиться
I сов.1) разг. ( спрятаться) esconderse, ocultarse, agazaparse, acurrucarse2) (проникнуть - о пыли, снеге и т.п.) penetrar vt3) ( засориться) obstruirse (непр.), atascarse; estar obstruído ( tapado)II сов.( начать биться) empezar a golpear; empezar a latir (a palpitar) ( затрепетать); empezar a debatirse ( забарахтаться)заби́ться в исте́рике — dar un ataque de histerismo -
7 забиться
сов.1) ( начать биться) cominciare a battere2) разг. ( спрятаться) rannicchiarsi, rimpiattarsi3) ( засориться) intasarsi -
8 забиться
1. сов. см. забиваться 2. сов. (начать биться)begin* to beatу него забилось сердце — his heart began to beat / thump / thud / pound
-
9 забиться
забить||сясов1. (начать биться) κτυπῶ, ἀρχίζω νά κτυπῶ (о сердце)! φτερουγίζω (о птице)·2. см. забиваться. -
10 забиться
I II сов.( начать биться) begin to beat / throbу него́ заби́лось се́рдце — his heart began to beat / throb / thump / thud / pound
-
11 забиться
совер.1. (спрятаться) банымæхсын, баныгъуылындети от страха забились в угол – сывæллæттæ тæссæй къуымы баныгъуылдысты
2. (начать биться) гуып-гуып райдайын, хи схойынсердце забилось – зæрдæ гуып-гуып райдыдта
-
12 забиться
Iсов.1. (начать биться) ба задан даромадан, задан гирифтан; поднялся ветер, волны забились о берег шамол хест, мавҷҳо ба соҳил задан гирифтанд2. (заметаться) дасту по задан; ба ҷунбиш даромадан; больной забился в припадке касал аз шиддат дард дасту по мезад3. (о сердце, пульсе и т. п.) ба тапиш даромадан; у неё от волнения сильно забилось сердце дили вай аз ҳаяҷон ба тапиш даромадIIсов.1. разг. руст (пин-ҳои) шудан; -ться в угол ба гӯшае пинҳон шудан2. пур (банд) шудан; труба забилась песком и илом қубур аз регу лойқа пур шуд -
13 empezar a golpear
гл.1) общ. (начать колотить, ударять) забить (a martillar, etc.), забиться (начать биться)2) разг. заколотить (застучать) -
14 empezar a debatirse
гл.Испанско-русский универсальный словарь > empezar a debatirse
-
15 empezar a latir
гл.общ. (о сердце) заколотиться (a palpitar), забиться (начать биться) (затрепетать; a palpitar) -
16 забиваться
забиться1) куда - забиватися, забитися, зашиватися, зашитися, залазити, залізти, засунутися куди; см. Забираться, забраться. [Забилася в найдальший куток. А де ти так зашивсь, Іване? Хлопець засунувся під якийсь пліт і заснув (Франко)];2) чем - забиватися, забитися, захаращуватися захараститися, заснічуватися, заснітитися, засмічуватися, засмітитися, (о мног.) позабиватися, позахаращуватися и т. д. чим. [Вушко в голці забилося. Греблі порозвалювалися, шлюзи позахаращувалися. Дірочки в чайникові чимсь позаснічувалися]. -ться мукой - заборошнитися. [Сито заборошнилося];3) -ться (о сердце) - забитися, затьохкати, заколотитися, закалатати, закидатися, зат(р)іпатися, затріпотати, затріпотіти, затокотіти, застукотіти, (однокр.) тьохнути, кинутися, тіпнутися. [Серце затьохкало (тіпнулось) і замерло. Серце в батька й матери швидше застукотіло (Н.- Лев.)]; (о пульсе) забитися, затокотіти, закалатати, (однокр.) кинутися, тіпнутися. -ться в судорогах - затіпатися. -лся в судорогах кто - затіпався хто, корчі взяли кого, почало корчити кого. [Дико, проникливо крикнувши, затіпався мов у корчах (Л. Укр.)].* * *несов.; сов. - заб`иться1) забива́тися, заби́тися, -б'ю́ся, -б'є́шся и мног. позабива́тися2) (сов.: начать биться) заби́тися; ( о сердце) заколоти́тися, -ло́титься, закалата́ти, заки́датися, зате́нькати, заті́патися, затрі́патися3) страд. несов. забива́тися; захара́щуватися, -щується; глуши́тися, -шиться, заглуша́тися, заглу́шуватися, -шується
См. также в других словарях:
ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, забьюсь, забьёшься, повел. забейся, совер. (к забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда нибудь. Забиться в угол. Дети от страха забились под диван. 2. (несовер. нет). Начать биться (во 2, 3 и 4 знач.). Сердце забилось. 3. Засориться,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБИТЬСЯ — ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Начать биться (во 2 и 3 знач.). Сердце забилось. З. в истерике. 2. Забравшись, спрятаться куда н. (разг.). З. в угол. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наполнившись, засориться. Сток забился илом. |… … Толковый словарь Ожегова
забиться — 1. ЗАБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; забейся; св. (нсв. забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место). З. в угол. 2. Проникнуть, попасть куда л. (о снеге, пыли и т.п.). Снег забился в рот, нос, уши. 3. Засориться,… … Энциклопедический словарь
Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Забиться — I сов. неперех. Начать биться. II сов. неперех. см. забиваться I III сов. неперех. см. забиваться II IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забиться — I бью/сь, бьёшься; забе/йся; св. (нсв. забива/ться) см. тж. забиваться 1) Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место) Заби/ться в угол. 2) Проникнуть, попасть куда л. (о снеге, пыли и т.п.) Снег забился в рот, нос, уши … Словарь многих выражений
забиться — 1. за/би/ть/ся¹, за/бь/ю/сь (в угол). 2. за/би/ть/ся², за/бь/ю/сь (начать биться) … Морфемно-орфографический словарь
заби́ться — 1) бьюсь, бьёшься; повел. забейся; сов. (несов. забиваться). 1. Забраться, спрятаться куда л. (обычно в небольшое, тесное место). Забиться в угол. □ [Комар] Судно на море догнал, Потихоньку опустился На корабль и в щель забился. Пушкин, Сказка о… … Малый академический словарь